Édith Piaf – Part II

Embed from Getty Images

Es gibt nur ein Wort, mit dem sich das Wort „Paris“ ersetzen ließe, und dieses Wort lautet „Piaf“. Marlene Dietrich

Nach dem Mord von Louis Leplée scheint es mit der begonnen Karriere von la Môme Piaf aus und vorbei. Sie schafft es aber, wieder aufzustehen.

Im März 1937 erscheint la Môme Piaf auf der Bühne des Theaters de l’ABC und präsentiert ein kleines Set von fünf Liedern. Es wird ein Erfolg, der alles in den Schatten stellt, was sich anderthalb Jahren zuvor im Le Gerny’s abgespielt hat. Ein kleiner Triumph. „Die Môme ist tot. Von jetzt an hören Sie Édith Piaf!“

Groß bin ich nicht, schön bin ich nicht, aber solange ich diese Stimme besitze, wird mir alles gehören.

Embed from Getty Images

 

Mit Anfang dreißig beginnt für Édith Piaf ein neues Bühnenabenteur in New York.

In Frankreich Karriere machen, wo die Leute meine Sprache sprechen und mich verstehen, das ist nicht Besonderes; ich aber peile eine internationale Karriere an! Selbst wenn die Menschen mich überhaupt nicht verstehen, muss ich sie dennoch dazu bringen können, zu weinen.

Diesen Vorsatz kann Édith in den ersten Wochen in New York leider nicht verwirklichen. Ihre Performance wird als trübsinnig, lustlos und deprimierend empfunden. Édith Piaf entspricht nicht im Entferntesten den Vorstellungen, die die Amerikaner von einer französischen Chansonsängerin haben. Zum ersten Mal in ihrer Karriere zweifelt Édith an sich selbst. Sie spielt mit dem Gedanken, die künstlerische Niederlage einzugestehen und die Heimreise anzutreten. Schließlich erkennt man aber hier ihr Talent. Und so beginnt eine Liebesgeschichte zwischen Édith Piaf und New York, wohin sie regelmäßig zurückkehren wird.

“La Vie en Rose” ist der erste Welthit von Édith Piaf.

Édith muss erst zweiunddreißig werden und ein Star in Manhattan, um die große Liebe zu erfahren. Sein Name ist Marcel Cerdan. Marcel Cerdan, Frankreichs Sportidol und einer der besten Boxer seiner Ära, und Édith Piaf sind füreinander wie geschaffen. Sie fühlen sich wie zwei verwandte Seelen, die sich inmitten des Trubels der Welt gefunden haben. Zum ersten Mal findet Édith in Marcel einen Ruhepool.

Embed from Getty Images

Bevor ich ihn kannte, war ich nichts. Oh Verzeihung, ich war eine berühmte Sängerin, eine sehr berühmte Sängerin, aber innerlich nichts als eine Frau ohne Hoffnung.

Embed from Getty Images

 

Am 28. Oktober 1949 stirbt Cerdan bei einem Flugzeugabsturz. Noch am selben Abend geht Édith trotz ihrer großen Trauer auf die Bühne und singt das Chanson “Hymne à l’amour”, um ihrem Geliebten musikalisch die letzte Ehre zu erweisen. Von seinem Tod wird Édith Piaf nie mehr ganz erholen.

Aber für mich hat es im Leben stets nur zwei wahre Dinge gegeben: die Liebe und meine Chansons. Und auch meine Chansons sind ein Teil der Liebe für mich.

−−−−−−−

Есть только одно слово, которым можно заменить слово “Париж”. И это слово “Пиаф”. Марлен Дитрих

После убийства Луи Лепле с начинающей карьерой Эдит Пиаф, кажется, покончено. Но ей удается снова подняться.

В марте 1937 года Малышка Пиаф появляется на сцене мюзик-холла «АВС» и исполняет пять песен. Этот успех затмит все, что полтора года назад случилось в «Жернис». Это маленький триумф. «Малышка умерла. Родилась певица Эдит Пиаф!»

Я не высокого роста и не красавица. Но пока я могу петь, мне будет принадлежать все.

К тридцати годам для Эдит Пиаф начинается новый этап карьеры в Нью-Йорке.

Быть известной во Франции, где все говорят на французском и меня понимают – в этом нет ничего особенного. Я хочу быть известной во всем мире. И даже если люди меня не понимают, мои песни должны их растрогать.

В первые недели в Нью-Йорке Эдит, к сожалению, это не удается. Ее выступления считают меланхоличными, скучными и унылыми. Эдит Пиаф никак не соответствует представлениям американцев о французской певице. Впервые в своей карьере Эдит сомневается в себе. И она подумывает о том, чтобы признать свой провал и вернуться домой. Но ее талант здесь все же признают. Так начнется история любви между Эдит Пиаф и Нью-Йорком, куда она будет постоянно возвращаться.

«Жизнь в розовом цвете» – первый мировой хит Эдит Пиаф.

Только когда Эдит исполнится 32 года, и она станет звездой на Манхэттене, ей посчастливится найти свою большую любовь. Это Марсель Сердан. Марсель Сердан, спортивный идол Франции и один из лучших боксеров своего времени, и Эдит Пиаф созданы друг для друга. Две родственные души, которые нашли друг друга в суматохе мира. В Марселе Эдит впервые найдет покой.

До него я была ничто. Нет, простите, я была знаменитой певицей, даже очень знаменитой, но в душе я была женщиной без надежды.

28 октября 1949 года Марсель Сердан погибнет в авиакатастрофе. В тот же вечер Эдит найдет в себе силы, чтобы в честь своего любимого исполнить на сцене песню «Гимн любви». Эдит Пиаф никогда полностью не оправится от этой потери.

В жизни для меня были важны только две вещи: любовь и мои песни. И даже мои песни – это часть любви для меня.

Advertisements

Write a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s